On: ソン、ゾンKun: ---
Número de trazos: 6
Ideograma formado por la parte superior de 在 ｻﾞｲ (detenerse quieto) y 子 (niño): expresa la idea de hacer que un niño se tranquilice y se quede quieto. También, alojar con cuidado. De la familia de 尊 ｿﾝ (recipiente de sake que asienta bien), 蹲 ｿﾝ (acuclillarse y quedarse quieto), etc.
Kunyomi
Haber.
村にはまだ、むかしのままの家が存する。
。
1. Forma respetuosa de decir "lo sé".
わたしはなにも存じません。
。
2. Pensar: "quisiera hacer tal cosa", " voy a hacer tal cosa". Querer.
こん夜おうかがいしようと存じます。
。
Acepciones
存在
existencia
神の存在を信ずる。 大むかしは、南米にも恐竜が存在した。
存続する - ソンゾクする
continuar existiendo
学級会の存続をはかる。
存廃 - ソンパイ
mantenimiento o abolición de algo
条約の存廃をめぐって国民の意見がわかれる。
存立
subsistencia, no desaparición
国が存立するためには愛国心がひつようだ。 不景気で会社の存立があやうくなった。
存亡
vida o muerte, existencia o destrucción
危急存亡のときをむかえる。
存否 - ソンピ
existencia o inexistencia
ゆきおとこの存否を探る。
厳存する
existir de verdad, en forma inevitable, irrefutable
自然の世界において大小強弱の対照が現存することは本当にやむをえない。
現存する - ゲンゾンする
existir actualmente
法隆寺は現存する木造建築としては、世界一古い。
保存する
conservar en esa forma, preservar
保存食
conservas
存命 - ゾンメイ
estar vivo, vivir aún
おとうさんはご存命ですか。 父母ともに存命する。
生存 - セイゾン
existencia, vida, supervivencia
地球上には八十億以上の人口が生存する。 生存競争。
異存 - イゾン
objeción, reparo, disconformidad
一存 - イチゾン
el propio pensamiento
一存で
por propia voluntad
存外 - ゾンガイ
contrariamente a lo pensado, imaginado, esperado
こんどの試験は存外よくできた。
存念する - ゾンネンする
que está siempre en mente
わたしの存念を申しのべよう。
存分 - ゾンブン
todo lo que uno quiera
どうか存分に食べてください。