HomeIndustria HumanaFamilia - - plato - $el mayor de los hermanos

On: モウKun: かしら、はじめ、つとめる

Número de trazos: 8

Ideograma no incluido. 子 (niño) + 皿 (plato con que se cubre por encima). Muestra a un niño crecer con una fuerza tal como la que desecha el plato con que se cubre algo. Al comienzo de las estaciones del año, y al mayor de los hermanos se los llama 孟 precisamente porque corresponden al extremo de mayor crecimiento. De la familia de 萌 ホウ (brote que emerge rompiendo el suelo)・猛 (avanzar arrostrando obstáculos)

Kunyomi

(かしら・孟)

El mayor de los hermanos. Por orden de edad, y de mayor a menor, a los hermanos se los llama 孟・仲・季 . También, 伯・仲・叔・季 .

  • (兄弟の序列で、最年長の人。

  • 兄弟を年齢の上の者から順に孟・仲・季という。

  • また、伯・仲・叔・季ともいう。

  • 「孟女=長女」)。

(はじめ・孟)

El comienzo de la estación del año, o de una época.

  • (季節や時代のはじめ。

  • )。

(つとめる・孟)

Esforzarse por superar dificultades, y avanzar.

  • (困難をおかして努力し、前進する。

  • )。

Acepciones

∗ El mayor de los hermanos.