On: アンKun: やすい

Número de trazos: 6

Ideograma. 宀 (techo) y 女 (mujer). Muestra una mujer que se ha tranquilizado dentro de la casa. De la familia de 按 アン (empujar hacia abajo)・案 (escritorio sobre el que se asientan los codos)・遏 アツ (sujetar, retener), etc.. Nota: La escritura cursiva de este carácter generó el 「あ」 de hiragana.

Kunyomi

やすい・安い

De bajo precio.

  • この店はよそよりずっと安い。

やすっぽい・安っぽい 

Que da la sensación de no ser de valor, de tosquedad.

  • 安っぽい首飾り。

Acepciones

1. Tranquilidad. Calma. Despreocupación.

安心

tranquilidad

  • 元気ですから、ご安心ください。 きみなら、安心して仕事をまかせられる。⇔不安。

平安

paz, tranquilidad

2. Tranquilo y sosegado. Estable, estabilizado.

安定

equilibrio

  • 物価の安定をはかる。⇔不安定。 このテーブルは安定がよい。⇔不安定。

3. Barato.

安価   - アンカ

barato, precio barato

  • 安価な品物。⇔高価。 安価な同情など受けたくない。

安物   - やすもの

artículo barato

  • 安物買いの銭(ぜに)失い。

4. Simple. No difícil.

安易な  - あんいな

fácil, cómodo, sencillo, a la ligera

  • 世の中に安易な仕事ばかりはない。 外国旅行を安易に考えてはいけない。