宝 (寶)

On: ホウKun: たから

Número de trazos: 8

Ideograma. El carácter antiguo 寶 se compone de 宀 (techo) , 王 (玉 gema, joya), 缶 (vasija de barro), y 貝 (dinero). Muestra dejar guardadas bajo techo las joyas, vasijas, dinero, etc. De la familia de 保 ホ・ホウ・ 包 (envolver con mucho cuidado).

Kunyomi

たから・宝

Tesoro.

  • 宝もの  tesoro.                               宝の持ち腐れ fortuna desaprovechada. (役に立つものを持っていながら利用しないことのたとえ。

  • )。

Acepciones

1. Objetos raros que son considerados importantes. Tesoro.

宝石

piedra preciosa

  • 宝石をみがく。宝石をちりばめたような美しさ。

宝物  - ホウモツ・たからもの

tesoro        

  • このかけじくは、うちのたからものです。 ほうもつ殿。

宝の持ち腐れ 

algo que aún teniéndolo no se lo aprovecha

  • 役に立つものを持っていながら利用しないことのたとえ。

国宝

tesoro nacional

  • 法隆寺の五重の塔は国宝だ。人間国宝。    

2. Digno de respeto. Formidable. Que es útil, ejemplar.

宝鑑

manual, guía práctica

  • 〔日常生活でおこるいろいろな問題を処理する手本となるようなことを書いた実用書。〕 「結婚宝鑑」

宝典

a) un tesoro de colección; b) manual, libro útil          

  • 社会科宝典。