On: カ、ケKun: いえ、や

Número de trazos: 10

Ideograma. 宀 (techo) y 豕 (cerdo). Muestra cubrir bajo techo los animales domésticos de cuidado. De la familia de 廈 カ (casa cubierta por un gran techo), 仮 (ponerse una máscara encima)・胡 コ (carne que cuelga por encima).

Kunyomi

いえ・や・

Casa.

    Acepciones

    1. Edificio donde vive gente.

    人家  - ジンカ

    casa de familia

    2. Personas vinculadas por la sangre (padres e hijos, hermanos, etc.) que viven juntos.

    家族 - わたしのいえは七人家族です。 家族旅行。

    familia

    一家

    un hogar, una familia

    他家  - タケ

    otra casa, otro hogar

    他家へ嫁ぐ

    irse como mujer casada a vivir a otra casa

    3. Cuna, nacimiento, linaje.

    名家

    casa o familia distinguida  

    良家  - リョウケ

    buena familia 

    • (身分のよい家庭。上品な家庭) 良家のおじょうさん。

    4. Detrás de palabras que expresan profesión u oficio, denota "persona".

    画家  - ガカ

    pintor

    実業家

    hombre de negocios, empresario

    5. Se coloca detrás de palabras que denotan una característica de la persona.

    努力家

    un trabajador esforzado

    勉強家

    un estudioso