On: ミツKun: ---

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico. 宓 ミツ es la combinación de 宀 (casa) y 必 ヒツ (no hay intersticios): cerrar apretadamente la puerta de la casa. Colocándole 山 (montaña) muestra una cerrazón montañosa que no deja acercarse a la gente. De la familia de 泌 (apretar estrechamente y exprimir)・ 秘 (no se puede ver desde afuera).

Acepciones

1. Sin que la gente se entere. Secretamente.

秘密

secreto

内密の

confidencial, reservado

密航

viaje de polizón

  • 密航しようとしてつかまる。 密航者

2. Totalmente relleno. ⇔疎 ソ・うとい。

密度

densidad

  • 都市は人口密度が高い。 鉄は水よりも密度が大きい。

密集する

aglomerarse, apiñarse, apretujarse

  • 駅前には商店が密集している。 工場の密集地帯。⇔散在。

密林、ジャングル

jungla        

3. Que cubre minuciosamente. Que no tiene ni descuido.

精密な

preciso, minucioso

綿密な

minucioso, detallado

4. El contacto es tal que no deja luz intersticial. Estar adosado.

親密な

íntimo

密接な - みっせつな

estrecho, pegado a     

  • ほんばこをかべに密接させておく。 アジアの国々と日本は密接な関係にある。 現地と密接に連絡をとる。

密着する

estar pegado, adosado

  • 教科書に密着した問題集。