On: ショウKun: すこし、すくない

Número de trazos: 4

Ideograma?. 小 (desbastar finamente) + ノ (signo de pelar, afinar). Muestra el hecho desbastar y hacer mermar. Posteriormente se empleó en el sentido de que la cantidad es poca, insuficiente. De la familia de 抄 ショウ (pasar rozando).

Kunyomi

すこし・少し

Un poco. Apenas. Poca cantidad.

  • ほんの少ししか時間がない。

すこしも・少しも

Nada, ni un poquito. Completamente. Absolutamente. (Generalmente detrás viene una palabra negativa).

  • このまんがは少しもおもしろくない。

すくない・少ない

Ser apenas. Escaso.

  • 参加者が少ない。

  • ⇔多い。

すくなくとも・少なくとも

Por lo menos. Estimando moderadamente.

  • 駅から家まで、少なくとも二十分はかかる。

Acepciones

1. Poco. Escaso. Apenas. ⇔多 タ・おおい

少数

minoría

  • 反対する人は少数だった。

少量

una pequeña cantidad

  • しおを少量ふりかける。⇔多量。

減少

disminución, reducción

2. Joven.

少年

joven, muchacho

少年院

instituto de menores

  • (少年法により、家庭裁判所からおくられてくる非行(ひこう)少年を教育する所。)

幼少

infancia, niñez