尸
On: シKun: (しかばね、かたしろ)
Número de trazos: 3
Pictograma no incluido. Muestra un cuerpo humano acostado y tieso. Antecesor del carácter 屍 シ (cadáver), también, como en el caso de los caracteres 尻 シリ ・尾, se emplea como partícula que indica “cuerpo”. La pronunciación シ contiene el sentido de algo estirado recto, como 矢 (flecha recta) ・雉 チ (el faisán, que vuela en línea recta). 「解字」 人間が体を硬直させて横たわった姿を描いた象形文字。屍 シ の原字。また、尻 シリ ・尾の字におけるように、ボヂイーを示す意符に用いる。シは、矢(まっすぐなや)・雉 チ (まっすぐ飛ぶきじ)のように、直線状にぴんとのびた意味を含む。
Kunyomi
(しかばね・尸)
Cadáver.
(人間の死体。
ぴんと硬直して伸びた人体。
)。
かたしろ・尸
1. Antiguamente, representación del cuerpo divino que se colocaba en las ceremonias religiosas.
2. Figura humana recortada en papel para ser usada en abluciones budistas y exorcismos.
3. (metafóricamente) Vicario, sustituto.
Acepciones
∗ (Cadáver→ cuerpo; cola); imagen humana
尸解
técnica Taoísta que permite abandonar el cuerpo como si se estuviera muerto
尸解は、道家の術の一つ。仙術を体得した者が死人のような肉体を残して、魂だけが体外へ抜け出す術である。