Kanji - 屋 - techo

HomeIndustria HumanaFamilia - 屋 - ∗ velo que tapa o cubre 屋 - $techo

屋

On: オクKun: や

Número de trazos: 9

Ideograma. 尸 (tela que se pone sobre la cabeza y cuelga) y 至ｼ (llegar y detenerse→obstruirse, taparse). Expresa el significado: "ocultar y cubrir por encima, tapar". Se trata de un techo que cubre y tapa. De la familia de握 (tomar con la mano y esconder dentro de ella). También se relaciona con 擁ﾖｳ (cubrir abrazando), 壅ﾖｳ (bloquear la entrada).

Kunyomi

や・屋

Techo.

さかな屋　pescadería. 　　　　　　　　　　　肉屋 carnicería. 　　　気取り屋（気取る人。
もったいぶる人。
）presumido. 　　　　わからず屋 testarudo, cabezón, terco. 　　　　　　　。

Acepciones

1. Techo.

terraza, azotea 屋上デパートの屋上に遊園地がある。

2. Casa.

屋外⇔屋内

afuera, al aire libre, al exterior; descubierto, a cielo abierto 　　　

天気のよい日は屋外で遊ぼう。屋外プール。

家屋　 - カオク

casa, vivienda 　　

3. Palabra que se adosa al nombre de tiendas, etc.

さかな屋

pescadería 　　　　　　　　　　　

肉屋

carnicería 　　　

4. Palabra que se pone detrás cuando se expresa un mal hábito o característica de una persona.

気取り屋

presumido　

（気取る人。もったいぶる人。）

わからず屋

testarudo, cabezón, terco 　　　　　　　

React Flow