On: カンKun: まく、まき

Número de trazos: 9

Ideograma¿?. 𠔉 ケン (釆 (sembrar esparciendo) + (ambas manos)) + 己 (persona que está arrodillada con el cuerpo encorvado). Recogiendo con ambas manos cosas que de otra manera quedarían esparcidas, reunirlas redondamente entre las manos.

Kunyomi

まく・巻く

1. Enrollar(se).

  • 時計のねじを巻く。

  • へびがとぐろを巻く。

2. Enrollar alrededor de algo.

  • 足にほうたいを巻く。

まきぞえ・巻き添え

Complicación, implicación, enredo; resultar implicado, quedar envuelto.

  • 事件の巻き添えをくって、ひどい目にあった。

Acepciones

1. Enrollar en un rollo.

巻き紙 - まきがみ

papel de carta enrollado

  • (おもに筆で手紙を書くときに使う、よこに長くまいてある紙)。

竜巻き - たつまき

tromba, remolino

2. Escrito, libro.

巻頭

principio de un libro, revista, etc.

  • 巻頭のことば。⇔巻末。

3. Numeral para cosas escritas. Tomo.

全五巻

una obra de cinco volúmenes