On: Kun: いく

Número de trazos: 12

Ideograma. 𢆶 (hilos delgados: apenas), 戈 (hacha) y 人 (persona). Muestra al filo del hacha estar casi llegando al cuello de una persona, y expresa: "un poco más", “un tanto” , “unos cuantos”, "cerca, cercano", etc. De la familia de 畿 キ (aledaños de la capital)・近 (cerca). Nota: La escritura cursiva de este carácter generó el 「き」 de hiragana, y los primeros trazos de la misma, el 「キ」 de katakana. 「解字」「幺幺」(ほそい糸、わずか)と戈(ほこ)と人とを合わせた字。人の首にほこの刃がもうすこしでとどきそうなようすをあらわし、「もうすこし」「ちかい」などの意味をあらわす。

Kunyomi

いく・いくつ・幾つ

Cuan, cuantos.

  • (年齢や物の数をはっきりときめないで言うことば。

  • どれほどの数。

  • どのぐらい。

  • ) おとしは幾つですか。

  • 幾つでもかまわないから持って行きなさい。

いくら・幾ら

Cuan, cuantos.

  • 幾らですか。

いくえ・幾重

Varios. Varias veces.

  • コップを紙で幾重にもつつむ。

  • 幾重にもおわびします。

いくにち・幾日

Varios días; cuántos días; algún día.

  • 幾日も雨がふりつづく。

  • この本は幾日ぐらいで読めますか。

  • つりに行ったのは九月の幾日だったか、おぼえていない。

Acepciones

1. Palabra que se usa al preguntar el número o la cantidad. (数をたずねるときに使う)

幾つ

¿cuántos?, unos cuantos

  • (年齢や物の数をはっきりときめないで言うことば。どれほどの数。どのぐらい。) おとしは幾つですか。 幾つでもかまわないから持って行きなさい。

幾ら

¿cuánto?, ¿cuán?

2. Algunos. Varios. Unos cuantos. (いくらか。いくつかの。多くの)

幾千万  - いくせんまん

unos cuantos millones

幾分    - いくぶん

una parte, una porción

幾何学  - キカガク

geometría

  • (点・線・面・立体などの性質やかんけいなどを考える学問)

幾重    - いくえ

superposición de varios; varias veces, repetidas veces

  • コップを紙で幾重にもつつむ。 幾重にもおわびします。

幾多

muchos, mucho

  • 幾多の苦労がようやく実をむすんだ。

幾度

muchas veces

  • (なんど。いくたび。) 気にいった小説を幾度でもくりかえして読む。

幾日 - いくにち

varios días; algunos días; qué día

  • 幾日も雨がふりつづく。 この本は幾日ぐらいで読めますか。 つりに行ったのは九月の幾日だったか、おぼえていない。

幾久しく

de aquí en adelante, por mucho tiempo

  • 幾久しくおつきあいを願います。