On: Kun: すわる

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. 坐 ザ se compone de dos personas y tierra: gente que se sienta sobre la tierra. La pronunciación ザ quizás aluda a lo desparejo(差)de las alturas de las cabezas. Agregándole 广 (casa) muestra el sitio para sentarse dentro de la casa.

Kunyomi

すわる・座る

1. Ponerse sentado con las piernas dobladas.

  • ざぶとんの上に座る。

2. Ocupar cierta posición.

  • 課長のいすに座る。

3. Quedarse quieto. Tranquilizarse.

  • 目が座る。

Acepciones

1. Lugar para sentarse.

座席

asiento

  • この劇場には五百人分の座席がある。

座禅

zazen

  • 座禅を組む。

座標

coordenadas

星座

constelación

座右 - ザユウ

a mano, a la mano, cerca de uno

  • 辞典をいつも座右において勉強する。

座右の銘 

oración que se adopta como precepto cotidiano propio

2. Asientos de una reunión.

座談会

tertulia, reunión informal

座興   - ザキョウ  

diversión, entretenimiento

  • 私の話は座興としてお聞きください。 忘年会の座興に手品(てじな)をやる。

座り込み

sentada que se hace para pedir o protestar

  • 汚水に苦しむ人たちが役所の前で座り込みをする。

3. En la época de Edo, gremio de un mismo oficio.

銀座

orfebres de la plata

材木座

el gremio de los madereros

4. Teatro o grupo de teatro.

歌舞伎座

grupo de teatro Kabuki