HomeIndustria HumanaFamilia - 弄 - gema, joya, piedra preciosa
弄 - $juguetear, entretenerse, manipular, tener como juguete
弄
On: ロウKun: もてあそぶ
Número de trazos: 7
Ideograma. 玉 (joya) y 廾 (ambas manos). Muestra el aspecto de entretenerse jugando con una joya entre las manos. De allí, pasar tiempo entreteniéndose.
Kunyomi
もてあそぶ・弄ぶ
1. Jugar, juguetear con algo en la mano.
『そうねえ』と彼女は扇子を弄びながら、ちょっと天井のほうへ見上げた。
。
2. Tener como entretenimiento o pasatiempo.
盆栽を弄ぶ。
。
3. Usar a alguien para el propio consuelo; tratar como un objeto.
女を弄ぶのはなぜだか、それほどの罪悪とも思っていなかったが、… 。
4. Usar al libre antojo.
自分で自分の運命を弄ぶことを楽しむ。
。
Acepciones
Jugar, manipular, tener como juguete.
愚弄
mofa, burla, sorna, ironía, sarcasmo
新来の先生を愚弄する生徒を寛仮してはいけない。
翻弄する
manejar al libre antojo, jugar
荒い海が小さい舟をおもちゃのように翻弄していた。 ピンポンガお姉さんは彼とは話にならないほど上手だった｡しかし お姉さんは彼を翻弄しなかった。