On: トウKun: あてる、あたる
Número de trazos: 6
Carácter fonémico. El carácter antiguo 當 está formado por 尚 ｼｮｳ y 田 (arrozal). Antiguamente, al intercambiar arrozales (parcelas de tierra) se decía 當 al hecho de que las superficies de dos arrozales coincidieran exactamente. De allí resultó el significado "coincidir exactamente", "acertar". De la familia de 擋 ﾄｳ (impedir el paso empujando la cara)･賞 (pagar la cantidad equivalente)･傷 (golpear y romper la cara), etc.
Kunyomi
1. Chocar. Entrechocarse.
風がまどに当たる。
。
2. Resultar según lo pensado. Resultar bien.
選挙の予想が当たる。
作戦が当たる。
。
3. Coincidir exactamente.
ことしは、創立五十年めに当たる。
。
4. Hacer contacto con el cuerpo. Tocar.
夜風に当たる。
日に当たる。
。
5. Incidir la luz.
日が当たる。
。
6. Encontrarse en esa dirección.
横浜は東京の南に当たる。
。
7. Desempeñar un papel. Tocar un turno.
家計の役がわたくしに当たる。
。
8. Hacerle pasar un mal rato a alguien.
どんなことがあっても子供に当たってはいけない。
。
9. Tantear anticipadamente como son las cosas.
売る前にねだんを当たってみる。
。
10. Averiguar confrontando directamente.
原文に当たる。
。
11. La comida, bebida o el clima causan daño al cuerpo.
たまごに当たる。
暑気に当たる。
。
1. Adosar. Pegar.
馬にむちを当てる。
受話器を耳に当てる。
。
2. Dar, asignar.
つぎを当てる。
(parche)。
3. Dar en el blanco. Hacer un pronóstico correcto（見当をつける）.
矢をまとに当てる。
答えを当てる。
。
4. Exponer a la luz o al calor. Hacer que toque.
背中を日に当てる。
。
5. Nombrar a alguien para que haga algo.
先生に当てられて答えを言う。
。
6. Tener éxito.
株で当てる。
。
7. Destinar.
いなかのお祖母さんに当てて手紙を書く。
。
8. Repartir.
こづかいの半分を貯金に当てる。
。
Acepciones
当選する
ser elegido, salir elegido
委員に当選する。当選おめでとう。⇔落選。
当番する
tocarle el turno
そうじ当番。
担当する
encargarse de algo
（受け持つこと。）事務を担当する。
当時
en aquella época, en aquel tiempo, entonces
戦争当時。
当店
esta tienda, este negocio, nosotros
当人 - トウニン
la persona en cuestión, dicha persona, esa misma persona
当人どうしでよく話し合う。
当然だ
es lógico, es natural, cae de suyo
あんなことをしたら、しかられるのは当然だ。
適当な
a) conveniente, adecuado, pertinente, oportuno; b) de mala manera
適当な方法。 うるさいので適当に返事をしておく。
相当する
a) que corresponde o se adecúa a; b) que es equivalente a; c) considerable, de proporciones
仕事の内容に相当した給料。 中国の人口は、日本のやく八倍に相当する。 こんどの台風は相当の被害をだした。