On: エイKun: かげ
Número de trazos: 15
Carácter ideo-fonémico. 景 ｹｲ (formas que surgen bajo la luz del sol) y 彡 (dibujo, diseño). Expresa el contraste de claroscuros, y en especial, las partes oscuras. De la familia de 境 (frontera, limite)･映 (proyectar separación entre luz y sombra)･鏡 (espejo que refleja las luces y las sombras), etc.
Kunyomi
1. Parte oscura que se produce porque no pasa la luz. Sombra.
影絵 かげえ el juego de proyección de sombras sobre una pared. 。
2. Luminosidad de la luna, el fuego, etc.
月影 つきかげ claro de luna, luz de luna. 火影 ほかげ luminosidad del fuego, resplandor. 。
3. Figura de las cosas. Forma.
人影 ひとかげ figura humana. 。
4. Que no aparece al frente. Con la lectura かげ está también el carácter 陰 , que significa: 1. Sombra(s). 2. Atenuarse la luz; caer el sol, ocultarse el sol.
影武者 el doble de alguien; quien dirige desde las sombras. 。
Acepciones
陰影
contraste de sombras, matices
影絵 - かげえ
el juego de proyección de sombras sobre una pared
月影 - つきかげ
claro de luna, luz de luna
火影 - ほかげ
luminosidad del fuego, resplandor
倒影
proyección invertida
人影 - ひとかげ
sombra humana
影武者
a) el doble de alguien; b) quien dirige desde las sombras