從(従)

On: ジュウKun: したがう

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 從:从 ジュウ (detrás de alguien que va adelante le sigue otra persona) + 止 (pie) + 彳 (行 ir). Muestra el hecho de ir detrás de alguien.

Kunyomi

したがう・従う

1. Ir siguiendo detrás.

  • 大名のうしろにけらいたちが従う。

2. Hacer lo que se le dice sin desobedecer.

  • 父のことばに従う。

  • 時代の流れに従う。

3. (En la forma 「...に従い」,「...に従って」)A medida que...

  • 年をとるに従って、人がらがおだやかになる。

したがって・従って

En razón de ello. Por eso.

  • 雨が一ヶ月も降らない。

  • 従って、水不足の心配がある。

Acepciones

1. Seguir. Ir junto a.

従軍

acompañar a las tropas al frente de guerra

  • 従軍記者。 画家として従軍する。

2. Obedecer. Convertirse en alguien que hace lo que le dicen.

従順な

dócil, obediente

  • うちのイヌはとても従順です。

服従

obediencia, sumisión

3. Dedicarse a un trabajo.

従業員

empleado

従事する

ocuparse de, dedicarse a

  • 農家に従事する。

4. Expresa el hecho de ser parientes.

従兄 - ジュウケイ・いとこ

primo

5. Súbdito. Sirviente.

従者

súbdito, sirviente, asistente

主従

amo y sirviente