HomeFigura HumanaFamilia - - ∗ (pasar, salir, atravesar) - $pasar a través, atravesar, traspasar

On: テツKun: ---

Número de trazos: 15

Carácter ideo-fonémico. 育 イク (una criatura que sale del vientre materno) , 攵 (acción) y 彳(actuar, ejecutar). Expresa: "salir escurriéndose", "pasar a través". Emparienta con 達 タツ (salir con facilidad).

Kunyomi

てっする・徹する

1. Infiltrarse a través. Calar.

  • 寒さが骨身(ほねみ)に徹する。

  • その悲しい泣き声が、水を浴びせるように太郎に徹して来た。

2. Estar totalmente atravesado, permeado.

  • 利己主義に徹する。

  • まさに道楽の真髄に徹したものである彼は、 軍人としての自分に徹し切ること、。

3. De principio a fin, todo ese tiempo.

  • 夜(よ)を徹して勉強する。

Acepciones

Atravesar. Hacer pasar a través.

徹夜 - テツヤ

toda la noche en vela

  • 徹夜で試験勉強をする。

徹底

íntegro, completo, acabado, cabal

  • 徹底した平和主義者。 まだ、新しい規則が徹底しない。