忍
On: ニンKun: しのぶ、しのばせる
Número de trazos: 7
Carácter ideo-fonémico. 刃 ｼﾞﾝ･ﾆﾝ (filo de una espada templada para resistir con firmeza) y 心: un corazón capaz de soportar persistentemente sin quebrantarse.
Kunyomi
しのぶ・ 忍ぶ
1. Aguantar.
くやしさを忍ぶ。
。
2. Evitar que la gente se entere.
人目を忍ぶ。
。
しのばせる・忍ばせる
1. Estar sigilosamente guardado. Tener escondido.
刃物をポケットに忍ばせる。
。
2. Hacer sigilosamente para que la gente no se entere.
足音を忍ばせて歩く。
。
ならぬかんにん、するがかんにん・ならぬ堪忍、するが堪忍
"La verdadera paciencia está en soportar lo insoportable".
Acepciones
1. Aguantar. Soportar. Resistir.
忍耐 - 忍耐力をやしなう。 忍耐するにも限度がある。
paciencia
忍従
sumisión, resignación abnegada
忍従の生活を送る。 いじわるな主人に忍従するにもほどがある。
2. Evitar ser visto por la gente. Ocultarse dominándose quedamente. Ocultar.
忍術
arte del espionaje en el antiguo Japón
（相手に気がつかれないように、中に入り込む技） 忍術を使って城中にはいりこむ。
忍者
ninja
（忍術を使う人。）
3. Cometer atrocidades con total impasibilidad.
残忍な
cruel, atroz, despiadado