HomeFigura HumanaFamilia - 思 - ∗ fisura craneal de un recién nacido 思 - $surgir en mente, ocurrírsele, pensar, sentir
思
On: シKun: おもう
Número de trazos: 9
Ideograma. 囟 ｼﾝ es una cabeza de criatura que todavía no ha endurecido totalmente. Colocándole 心 (corazón) expresa pensar a conciencia, con la cabeza y el corazón.
Kunyomi
おもう ・思う
1. Surgir en la mente. Sentir en el corazón.
さびしいと思う。
。
2. Imaginar, suponer. Pensar.
父の苦労を思う。
。
3. Creer.
ぼくの思ったとおりだ。
。
4. Proponerse en mente.
しっかり勉強しようと思う。
。
5. Pedir. Esperar.
思うままに動くロボット。
。
6. Tener en cuenta. Conceder importancia.
親を思う。
。
7. Extrañar.
ふるさとを思う。
。
おもい・思い
1. El hecho de pensar. Pensamiento.
自分の思いを明白にのべる。
。
2. Ruego. Anhelo.
思いがかなう。
。
3. Sentimiento. Sensación del corazón.
いやな思いをする。
。
4. Preocupación. Aflicción.
思いにしずむ。
。
5. Corazón que extraña.
かなわない相手に思いをよせる。
。
おもいきって・思い切って
1. Decidido.
思い切ってやってみよう。
。
2. A más no poder.
思い切ってあそぶ。
。
おもいだす・思い出す
Recordar lo olvidado o lo pasado.
バラを見るたびに姉のことを思い出す。
。
おもいで・思い出
Recuerdo de algo pasado. También, eso que paso.
夏休みの思い出。
思い出話。
。
おもいやり・思いやり
Pensar poniéndose en el lugar del otro.
思いやりのあることば。
。
Acepciones
Pensar. Meditar, reflexionar. Pensamiento.
思考
pensamiento, reflexión
本を読んで思考する。 思考力。
思慮
reflexión, consideración
思慮が浅い⇔思慮が深い
irreflexivo⇔reflexivo, considerado
思慮分別
discreción, buen criterio