On: セイ、ショウKun: ---

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 生 セイ (nacer) y 忄(心 corazón). Muestra el corazón que se tiene de nacimiento. Carácter afín: 情 el sentimiento que brota del corazón.

Acepciones

1. De nacimiento; por naturaleza. Carácter.

性分   - ショウブン

temperamento, carácter de nacimiento     

  • 父のおこりっぽいのは性分だから、なおさない。

性質

carácter, característica original de personas o cosas

  • すなおな性質。

性格

personalidad; carácter específico de ese individuo o cosa

  • 性格があかるい。 辞典と字典は性格がちがう。

野性の

salvaje

2. Aspecto o cualidad provista dentro de las cosas.

耐熱性

termo resistencia

毒性

toxicidad

3. Distinción hombre-mujer.

女性

mujer

性別

discriminación de sexos

  • ヒヨコのうちは性別がよくわからない。