恥
On: チKun: はじ、はじる、はじらう、はずかしい
Número de trazos: 10
Carácter ideo-fonémico. 耳 ｼﾞ (blanda oreja) y 心 (corazón). El corazón se ablanda y se achica.
Kunyomi
はじ・恥
Vergüenza.
はじる・恥じる
1. Sentir vergüenza.
弱い者いじめたことを恥じる。
。
2. Hacer algo que desmerece la posición en que uno ha sido puesto, el honor, etc.. (En general se usa en la forma 「恥じない」).
外国では、日本人として恥じないおこないをしよう。
。
はじらう・恥じらう
Avergonzarse, sentirse ridículo.
恥じらって目をふせる。
。
はずかしい・恥ずかしい
Embarazoso. Ridículo, impresentable.
ちこくして教室にはいるのは恥ずかしい。
事故をおこしたあとは、恥ずかしくて外も歩けない。
。
Acepciones
Sentimiento de vergüenza. Sentirse confuso, turbado.
無恥な
sinvergüenza, desvergonzado
恥辱
deshonra, oprobio, afrenta
国の恥辱になるようなおこないをするな。