HomeIndustria HumanaFamilia - - cinco - $percibir, darse cuenta, comprender

On: Kun: さとる

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. 吾 ゴ es el antecesor de 語 (conversar, cruzar palabras). Con 忄 (corazón, mente): la mente no se dispersa sino que entrecruzándose en cierto punto acierta de golpe con un pensamiento. Significado: Darse cuenta y comprender claramente. Comprendiendo perfectamente, desaparece la confusión.

Kunyomi

さとる・悟る

1. Saber claramente. Percibir.

  • 自分の欠点を悟る。

2. Apartándose de la confusión, conocer la verdadera forma de vivir del ser humano.

  • 人生を悟る。

さとり・悟り

1. El hecho de darse cuenta. El hecho de saber qué es lo verdadero.

  • 悟りが早い。

2. El hecho de saber con claridad cuál es el camino correcto, despertando de la confusión mental.

  • 悟りをひらく。

Acepciones

Darse cuenta y comprender claramente. Comprendiendo perfectamente, desaparece la confusión. Esclarecerse, iluminarse.

悟り

a) percibir, tomar conciencia, despertar, darse cuenta de la verdad o realidad. b) Nirvana, iluminación, conocimiento de la verdad absoluta

  • 悟りが早い。 悟りをひらく。

覚悟

estar dispuesto a aceptar algo duro o desagradable; aceptación resignada

  • (心がまえをすること。あきらめて,心をきめること。) しかられるのは覚悟の上だ。 朝ねぼうしたので,ちこくを覚悟して登校する。 ▼戦争だもの…ママには言えないが、戦死する覚悟だからね 【芹沢光治郎・愛と死の書】