惧(懼)

On: Kun: (おそれる、おそれ)

Número de trazos: 11

El carácter original 懼 es ideo-fonémico, formado por 瞿 ク (dos 目 (ojo) + 隹 (pajarito), un pajarito aterrorizado al ser atrapado), y 心 (corazón), mostrando un sentimiento de intranquilidad o temor que hace mirar con ojos asustados. El carácter 惧 es puramente fonémico. Forma familia con 虞 グ(miedo, temor).

Kunyomi

(おそれる・惧れる)

Temer, estar atemorizado; estar preocupado.

    (おそれ・惧れ)

    Temor, preocupación.

      Acepciones

      (Temer, estar atemorizado, temor).

      危惧、おそれ

      temor, preocupación

      • 危惧の念をいだく。 敵は直接攻めて来るのではなかろうかという危惧にかわって、… こんどの仕事をすることにたいして、何の危惧も感じてはいない。

      恐懼  - キョウク

      sentimiento de reverencia que hace temblar

      • 恐懼感激する。 「恐懼再拝」(恐れいって慎んで手紙をさし上げますの意で、手紙の文末に書くことば)。