HomeFigura HumanaFamilia - 意 - lo que se tiene en el corazón; el sentido de las cosas 意 - $lo que se tiene en el corazón; el sentido de las cosas
意
On: イKun: ---
Número de trazos: 13
Ideograma. 音 ｵﾝ (encerrar la voz dentro de la boca) y 心 (corazón). Expresa pensar para sí, sin decir nada.
Acepciones
1. Lo que se piensa dentro de uno. Pensamiento. Sentimiento.
意見
opinión; aviso, advertencia
自分の意見を発表する。 先生に意見される。
意志
ganas; voluntad
行く意志があるかどうかをたしかめる。 意志が弱い。
意図
intención, propósito
あいての意図を見ぬく。 このドラマが意図するところは人類愛です。
2. Significado. Sentido, razón.
意味
significado:
漢字の意味を辞典で調べる。 かれの行動はなにを意味するのだろう。 すぎてしまったことはくよくよしても意味がない。
意義
sentido de un vocablo; sentido, valor intrínseco
意義を辞書でたしかめる。 なにか意義のある仕事をしたい。