HomeIndustria HumanaFamilia - - ∗ impacto emocional→ (total, todo, todos) - $emoción, sensación            

On: カンKun: ---

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico. 咸 カン muestra callarse la boca por una fuerte impresión. Con 心 (corazón): el corazón recibe una fuerte emoción. De la familia de 鹹 カン (gran cantidad de sal, algo muy salado), 喊 カン (asustar al otro con una voz muy fuerte), etc.

Kunyomi

かんじる・感じる

1. La sensación que se tiene al haber un contacto visual, auditivo, gustativo o táctil.

  • 風のつめたさをはだに感じる。

2. El corazón se conmueve. Emocionarse.

  • おじいさんのことばに感じる。

かんじ・感じ

1. La sensación que se tiene al ver, oír, tocar.

  • だいだい色はあたたかい感じがする。

2. La sensación que surge del contacto con las cosas.

  • はきはきした、感じのいい人。

かんづく・感づく

Percibir. Darse cuenta.

  • 敵の計略に感づく。

  • 秘密にしているその事件に、目の早い新聞社の連中が感づいた。

Acepciones

1. El corazón se conmueve. Llegar al corazón.

感心

admiración

  • 感心なおこないをほめる。 じょうずなピアノに感心する。

感動

emoción, conmoción

  • 先生の話に強く感動する。

感銘

impresión

  • 本を読んで感銘を受ける。 先生のことばに感銘する。

2. Sentir, con el corazón o con el cuerpo.

感触

sensación táctil

  • 感触のよい毛布。

感覚

sensación, sensibilidad

  • つめたくて手の感覚はにぶる。 色彩(しきさい)感覚をそだてる。

予感

presentimiento