On: ケン、ケKun: かかる、かける
Número de trazos: 20
Carácter ideo-fonémico. 縣 ｹﾝ (colgar, suspender) y 心 (corazón). Expresa: el corazón se encuentra colgado, suspendido entre las dos posibilidades de un asunto preocupante sin poder decidirse por ninguna.
Kunyomi
1. Colgar de un sitio alto. Saltar claramente a la vista.
月が中天に懸かる。
。
2. Quedar enganchado. Estar pegado.
病気の母が気に懸かる。
優勝が懸かった一番。
。
1. Colgar. Presentar para que se vea claramente.
議題を会議に懸ける。
賞金を懸ける。
。
2. Enganchar. Retener.
子どものことを心に懸ける。
優勝を懸けて戦う。
。
Acepciones
懸賞
premio al ganador, concurso con premio
新聞の懸賞小説に応募する。
懸命
con todas sus fuerzas, jugándose la vida
ゴールをめざして懸命に走る。
懸案
asunto o propuesta pendiente
懸案の地下鉄工事がやっと始まった。
懸念 - ケネン
estar preocupado, pendiente de algo
子どもの将来を懸念する。
懸隔
distancia o separación entre ambas partes
自意識と生活内容との懸隔がはなはだしくなるにつれて､ 誇大妄想狂という精神病に近づく。 貧富の懸隔はますます甚だしさを加える一方だ。