On: Kun: ほこ

Número de trazos: 4

Pictograma no incluido. Dibuja un hacha o alabarda antigua en la que el mango se inserta perpendicularmente en el filo con forma de guadaña. En una época posterior designó a una lanza de construcción completamente diferente. De la familia de 夬 カイ (excavar)・ 抉 ケツ (excavar)・ 撅 ケツ (enganchar).

Kunyomi

(ほこ・戈)

Alabarda. La hoja, que tiene doble filo, va montada en ángulo recto sobre el mango y se usaba para enganchar al enemigo. Todo el conjunto presenta el aspecto del pico de una ave, careciendo de punta en ambos extremos.

  • (武器の名。

  • 両刃のある身の部分に直角に長い柄をつけ、敵をひっかけた。

  • 全体がとび口のような形で、柄の先にも後ろにも敵を突き刺す刺(シ)がない。

  •  )。

Acepciones

∗ Alabarda (2). La hoja, que tiene doble filo, va montada en ángulo recto sobre el mango. 「意味」 1.ほこ。武器の名。両刃のある身の部分に直角に長い柄をつけ、敵をひっかけた。全体がとび口のような形で、柄の先にも後ろにも敵を突き刺す刺(シ)がない。  2.「干戈」とは、たて(杆)とほこの意から転じて、戦争のこと。

戈矛  - カボウ

alabardas y lanzas

干戈を交える

cruzar lanzas, pelear