On: セイKun: なる、なす

Número de trazos: 6

Carácter ideo-fonémico. 戈 (hacha o alabarda) + 丁 テイ (golpear y endurecer, apisonar), que aporta también la pronunciación. Muestra el hecho de dar de golpes para darle terminación a un todo. De la familia de 城 (fuerte hecho con tierra), 誠 (espíritu concentrado, sin fallas) . También 締 (hato).

Kunyomi

なる・成る

1. Llegar a hacerse, realizarse.

  • 工事が成る。

2. Estar compuesto de ..

  • 二十巻から成る百科事典。

3. Cambiar de aspecto. Tomar el aspecto de ..

  • おとなになる。

なす・成す

1. Terminar de hacer.

  • まだ形を成していない。

2. Conseguir hacer. Dar forma.

  • 画家として一家を成す。

3. Transformar.

  • 海をうめたてて陸と成す。

Acepciones

1. Hacerse, terminarse.

成人 - セイジン

adulto

  • りっぱに成人する。成人式。

成長

crecimiento

  • 草が成長する。 子どもの成長を見まもる。

2. Llevar a cabo, a término.

完成

terminación, acabado

  • 武道館が完成した。 研究の完成はもうすぐだ。

成就  - ジョウジュ

realización, concreción (de algo difícil)

  • 難しい工事もやっと成就した。 大願(タイガン)成就。

成功⇔失敗

éxito     

  • 実験の成功をいわう。 ロケットの打ち上げに成功する。 村一番の成功者。

3. Estar hecho de.

成因

origen, causa original

  • 月のクレーターの成因をしらべる。

成分

componente(s)

  • 大気の成分を調べる。