On: Kun: うつ

Número de trazos: 5

Carácter ideo-fonémico. 扌(手 mano)+ 丁 テイ (clavo clavado en una superficie plana). Muestra dar de golpes.

Kunyomi

うつ・打つ

1. Golpear fuerte. Hacer chocar.

  • くぎを打つ。

  • こしを打つ。

2. Hacer o producir a los golpes.

  • そばを打つ。

  • 田を打つ。

3. Disparar.

  • 鉄砲を打つ。

4. Clavar.

  • 注射を打つ。

5. Hacer cosas.

  • 庭に水を打つ。

  • 碁を打つ。

6. Conmocionar.

  • 胸打つ話。

7. Llevar a cabo cierto plan. Nota: Con la lectura 「うつ」: くぎを打つ clavar un clavo 敵を討つ atacar y vencer al enemigo ピストルを撃つ disparar la pistola

  • よい手を打つ。

Acepciones

1. Golpear, pegar.

打楽器

instrumentos de percusión

2. Pegarle a la pelota en béisbol.

打者

bateador

安打

bateada segura

3. Colocado sobre otra palabra, refuerza el tono.

打ち消す

negar, desmentir

  • 首相は新聞報道を打ち消した。

打算

cálculo mental de ganancia o pérdida, especulación

  • 打算でうごく人はきらいだ。 初めから意義ある生活を打算してかからない方が良いかも知れませんね。