On: ショウKun: うけたまわる
Número de trazos: 8
Ideograma? que combina una persona arrodillada (マ), ambas manos ( ) , y otra mano ( →手). Alguien se arrodilla y con ambas manos en alto recibe un obsequio. De la familia de 乗 ｼﾞｮｳ (subir, cargar encima de algo), 称 ｼｮｳ (levantar, elevar).
Kunyomi
1. Forma humilde de decir "escucho".
ご意見を承りましょう。
。
2. Forma humilde de decir "acepto", "asumo", "me hago cargo".
ご注文を承ります。
。
3. Forma humilde de decir "según lo que he oído".
承るところによるとが外国へ行かれるそうですね。
。
Acepciones
承諾＝許諾
aceptación, aprobación, consentimiento
外出には先生の承諾がいる。 きみのたのみを承諾しよう。
承認
aceptación, aprobación, autorización, permiso
先生の承認をえる。 運動場の使用を承認する。
承服
aceptación, obediencia
その命令には承服できない。
承知
a) estar al tanto, saber acerca de eso; b) aceptar, acceder
わたしの気持ちは、もうご承知のことと思います。 その話なら、承知している。 はい、承知しました。
継承
sucesión
日本の文化を継承する。
伝承
folklore