折
On: セツKun: おる、おり、おれる
Número de trazos: 7
Ideograma. En este carácter, 扌no es una mano sino un árbol cortado en dos, y 斤 ｷﾝ es un hacha. Quebrarse por el medio. Abandonar a medio camino.
Kunyomi
おる・折る
1. Doblar.
ひざを折る。
。
2. Doblando, cortar y separar. Quebrar.
木の枝を折る。
。
3. Plegar y dar forma de objeto.
紙で飛行機を折る。
。
おり・折
Oportunidad. Momento de cambio, de quiebre. En tal ocasión.
暑さの折 cuando haga calor. 。
おれる・折れる
1. Doblarse y superponerse.
表紙の折れた雑誌。
。
2. Doblarse y separarse en dos. Quebrarse.
えんぴつのしんが折れる。
。
3. Dar una curva cerrada en el camino.
かどのスシ屋を右に折れる。
。
4. La actitud se debilita. Obedecer a lo que a uno le dicen.
むこうから折れてきた。
。
Acepciones
1. Plegar(se). Doblar(se).
屈折
refracción
曲折
vueltas, meandros, vicisitudes, complicaciones
2. Abandonar a medio camino. Desalentarse.
挫折
fracaso, frustración
ある一つの思想的立場に立って行動し､挫折しなければならなかった人が､ 起(ﾀ)ち上ろうというのは、容易なことではない。
3. Morir.
夭折 - ヨウセツ
muerte prematura, morir joven
先代は三十台で夭折した。
4. 「おり」Oportunidad. En esa ocasión.
暑さの折
cuando haga calor