On: ホウKun: だく、いだく、かかえる

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 扌(mano) y 包 ホウ (envolver). Tener abrazando con las manos, como envolviendo.

Kunyomi

だく・いだく・抱く

1. Rodear con los brazos y apretar contra el pecho.

  • 愛児を胸に抱く。

2. Tener un pensamiento en mente.

  • ゆめを抱く。

だきあわせ・抱き合わせ

Abreviatura de 「抱き合わせ販売」: vender junto con una mercancía que se vende bien, otra que es difícil de vender.

    だきこむ・抱き込む

    1. Sostener entre los brazos.

    • 両うででたくさんの本を抱き込む。

    2. Captar adeptos.

    • 町の有力者を抱き込む。

    かかえる・抱える

    1. Tomar con ambas manos. Abrazar.

    • 荷物を抱える。

    2. Tener al cuidado algo de lo que uno es responsable.

    • 二人の子どもを抱えて働く。

    3. Contratar gente.

    • お手伝いさんを抱える。

    Acepciones

    1. Tener abrazado con ambas manos.

    介抱

    asistencia, cuidado

    • けがにんを介抱する。

    2. Abrazar un pensamiento o un deseo dentro del corazón.

    抱負

    ambición, aspiración, lo que se tiene en mente

    • 大臣に抱負を聞く。

    抱懐する

    abrigar, acariciar, guardar

    • こんな楽観的予測を抱懐し得たはずはない。