HomeIndustria HumanaFamilia - - frase, verso - $restricción, aprisionamiento

On: コウKun: ---

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 句 ク (aspecto de estar envuelto dentro de un marco estrecho con forma de 勹 ) y 扌(mano). Empujar y meter dentro de un marco estrecho. De la familia de 区 (marco estrecho).

Kunyomi

かかわる・拘る

1. Obstinarse. Quedar atrapado.

  • (こだわる。

  • とらわれる。

  • )                  小さいことにかかわっていると大成しない。

2. (En la forma 「...にもかかわらず」) Sin embargo, a pesar de eso, independientemente de eso.

  • 注意したにもかかわらず失敗した。

Acepciones

1. Atrapar y privar de la libertad.

拘束

restricción, atadura

  • だれの拘束も受けたくない。

拘置

detención, encarcelamiento de un acusado penal o de un condenado a muerte

  • (法律で、ある期間、刑務所や留置場に入れておくこと。)

2. Obstinarse, empecinarse.

拘泥する - コウデイする

quedarse apegado a algo, obstinarse    

  • この人は全く肺が健康だから肺に拘泥する必要がない。 蜂は巣の出入りに忙しく、死んだ蜂に全く拘泥する様子はない。