On: ソンKun: こしらえる

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico no perteneciente a la lista oficial de caracteres de uso corriente. 存 (hacer que un niño se quede quieto) y 扌 (mano). Con este carácter se recupera el significado original de 存, que es “asentar quedamente”. En Japón es utilizado en el sentido de “fabricar por montaje”. De la familia de 尊 ｿﾝ (jarra que asienta bien), 蹲 ｿﾝ (asentar la cola), etc. 「解字」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　存は「子＋在の略体」からなる会意文字で、子どもをじっと安定させておくこと。拵は「手＋音符存」の会意兼形声文字で、存の原義を保存し、じっとすえる意。尊（すわりのよいつぼ、腰をすえて構える）・蹲 (しりをすえる)などと同系のことば。 Ideograma. 門 (puerta) y 才 ｻｲ (dique que detiene el curso de un río). Cerrar la puerta y detener la entrada y salida. Carácter ideo-fonémico no incluido. Se compone de ｻｲ (dique, interrumpe el curso de un río) y 戈 (alabarda), y expresa cortar, recortar, detener.