捕
On: ホKun: とる、とらえる、とらわれる、つかまる、つかまえる
Número de trazos: 10
Carácter fonémico. 扌（手mano）＋ 甫 ﾎ (cubrir apretadamente todo el llano horizontal). Aplicar la mano sobre el compañero, haciendo buen contacto. De la familia de 搏 ﾊｸ (golpear las manos), 補 ﾎ (aplicar justamente sobre la parte rota), etc.
Kunyomi
とる・捕る
Atrapar. Capturar.
クジラを捕る。
ボールを捕る。
。
とらえる・捕らえる
1. Capturar, apresar, agarrar.
どろぼうを捕らえる。
。
2. Saber exactamente, detectar, dscubrir.
レーダーで台風の位置を捕らえる。
。
とらわれる・捕らわれる
Ser apresado, atrapado.
犯人がその場で警官に捕らわれた。
。
つかまる・捕まる
Ser apresado, agarrado.
かくれんぼで、おにに捕まった。
。
つかまえる・捕まえる
Igual que 捕らえる。 Entonces se tienen como transitivos (～を) los siguientes verbos: とる・とらえる・つかむ・つかまえる y como intransitivos (～が): とらわれる・つかまる。
Acepciones
Agarrar, apresar. Capturar, atrapar.
捕鯨
caza de ballenas
ノルウエーや日本は捕鯨のさかんな国だ。捕鯨船。
捕虜
prisionero de guerra
戦いに負けて捕虜になる。
逮捕
arresto
捕手⇔投手
catcher (béisbol)