On: スイKun: おす

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico compuesto por扌(手 mano)+ 隹 スイ (pájaro regordete. Algo relajadamente pesado). Muestra empujar cargando el peso, o haciendo fuerza. De la familia de 堆 タイ (amontonar pesada tierra) ・椎 ツイ (maza pesada de madera) ・碓 タイ (pesada mano de mortero de piedra), etc.

Kunyomi

おす・ 推す

1. Recomendar a alguien para que ocupe ese puesto.

  • 学校委員に山田君を推す。

2. Pensar para sí.

  • 雲のようすから推してあしたは雨だ。

Acepciones

1. Empujar las cosas hacia adelante haciéndolas avanzar.

推進する

promover

  • 仕事の推進力となって働く。 助け合い運動を推進する。

2. Recomendar ante un superior.

推薦する

recomendar como bueno, aconsejar

  • 本の推薦をたのまれる。 山本君を学級委員に推薦する。

推挙

recomendación para un puesto

  • 全員の推挙で議長になる。 鈴木さんを班長に推挙する。

3. Darle vueltas al pensamiento. Evaluar, sopesar.

推定、推測

cálculo, suposición, presunción

  • 来年の米の取れ高を推定する。 推定によれば参加者は五万人だ。 推測がはずれる。

deducción, inducción, inferencia 推理、推論 犯人を推理する。 推理小説。 景気のゆくえを推論する。

類推

analogía