HomeFigura HumanaFamilia - - adelante - $∗ emparejar, uniformar, completar, reunir

On: センKun: そろえる

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico no incluido. Agregando てへん (mano), este carácter retoma el sentido original de 前 セン, en cuanto a “emparejar”. En Japón, そろえる significa: alinear a muchos en un sitio. También, disponer en una misma forma o color. 「解字」 歬 セン は、「止(あし)+舟(ふね)」からなる会意文字で、足先や舟のへさきをそろえて進むこと。前はそれに刀印を加えた字で、もと、そろえて切る意。揃は「手+音符前」の会意兼形声文字で、前がのち、前に進む意に傾いたため、揃の字で前の原義をあらわした。

Kunyomi

そろえる・揃える

Alinear a muchos en un sitio. También, disponer en una misma forma o color.

  • (多くの物をひと所に並べる。

  • また、同じ形や色にととのえる。

  • )。

そろう・揃う

Forma intransitiva de 揃える .

    そろい・揃い

    Un conjunto completo y parejo, uniforme.

    • (㋑そろっていること。

    • また、全部が同じものであること。

    • ㋺全部がそういう性格であることをあらわす接尾語。

    • 「力作揃い」㋩「一揃い」とは、一つにまとまってそろっている一組のこと。

    • )。

    Acepciones

    ∗ Alinear a muchos en un sitio. También, disponer en una misma forma o color. 「意味」 1.そろう・そろえる。先端がそろう。先端をそろえる。また、切りそろえてでこぼこをなくする。「同」剪(切りそろえる)。 2.手紙で、最後の部分の著名の下に書いてだれが書いたのかを示すことば。「類」識。 「国」1.そろう・そろえる。多くの物をひと所に並べる。また、同じ形や色にととのえる。 2.そろい。㋑そろっていること。また、全部が同じものであること。㋺全部がそういう性格であることをあらわす接尾語。「力作揃い」㋩「一揃い」とは、一つにまとまってそろっている一組のこと。