On: アクKun: にぎる

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. 扌(mano)y 屋 オク (techo con el que se impide ver desde afuera). Empuñar con la mano de forma que no se pueda ver desde afuera.

Kunyomi

にぎる・ 握る

1. Aferrar doblando los dedos.

  • バットを握る。

2. Apropiarse de algo.

  • 権力を握る。

  • あいての弱みを握っておどす。

Acepciones

1. Empuñar, coger, asir.

握手

apretón de manos, estrecharse las manos, darse la mano

  • 仲直りの握手をする。 握手して別れる。

握力

fuerza con que se cierra el puño

  • 握力計。

2. Apropiarse de algo.

把握する              

comprender, aprehender, captar

  • 是非そのむずかしい哲学を把握してやろう。

掌握する

apoderarse, tomar 

  • (しっかり自分のものとしてつかむこと)  部下を掌握する。各大臣が打ち出す政策が、内閣が掌握してしまう。