On: ソウKun: あやつる

Número de trazos: 16

Carácter ideo-fonémico. 喿 ソウ está compuesto por tres 口 (boca) y 木 (árbol):pájaros reunidos sobre una árbol cantan a coro. Significa: estar excitado e inquieto. Con 扌(手 mano): rozar la superficie del capullo de seda halando del hilo y atrayéndolo hacia uno sin cesar. Expresa: tirando del hilo hacia uno con la mano, manipular hábilmente.

Kunyomi

あやつる ・操る

1. Hacer mover un muñeco con hilos desde atrás, escondido.

    2. Estando uno mismo oculto, hacer que otro se mueva como uno quiere.

    • かげで操っている人間をつきとめる。

    • (突き止める: descubrir, palpar).。

    3. Usar.

    • 外国語をたくみに操る。

    Acepciones

    1. Mover a voluntad. Manejar, manipular.

    操作  - ソウサ

    manejo, operación, maniobra; rebusque, uso hábil

    • ハンドルの操作をおぼえる。 予算を操作して自転車を買うおかねをつくる。

    2. Mantener firmemente sin cambiar aquello que uno se ha propuesto en el corazón. Constancia, fidelidad conyugal.

    節操

    constancia, fidelidad, integridad