HomeFigura HumanaFamilia - - viejo, antiguo - $razón, causa, motivo, circunstancia

On: Kun: ゆえ

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. 古 コ (calavera endurecida) y 攵 (signo de acción). Muestra el hecho de envejecer. Expresa un asunto que ha terminado endurecido.

Kunyomi

ゆえ ・故

Razón, causa, motivo, circunstancia.

  • 故に。

Acepciones

1. Que existe hay desde el principio. Antiguo.

故郷

pago natal, terruño

  • 故郷をなつかしむ。

故事

acontecimientos del pasado; costumbre o leyenda transmitida desde antiguo

  • 村の故事をしらべる。 故事来歴。

2. Colocado delante del nombre de una persona denota que ha fallecido.

故人 - コジン

difunto, persona fallecida

  • 故人をしのぶ。

故吉田茂 - こよしだしげる

el difunto Shigeru Yoshida

3. Acontecimiento, asunto.

故障

avería

  • バスの故障でちこくする。 テレビが故障する。

事故

accidente

4. Intencional, a propósito.

故意の

intencional, deliberado, a propósito

  • 故意に品物をこわす。⇔ 過失。

5. Por lo tanto, en consecuencia, por ese motivo.

故に - ゆえに

por lo tanto

  • (〔前にのべたことをうけて〕それだから。こういうわけで。したがって。よって。〔やや改まった言い方〕。)