On: ニチ、ジツKun: ひ、か

Número de trazos: 4

Pictograma del sol. La pronunciación ニチ・ジツ emparienta por un lado con 尼 ニ (acercarse), 昵 ジツ (familiarizarse), 泥 ネイ・テイ (pegajoso), conteniendo la idea de dar pegajosa calidez a lo que está cerca de uno; por otro lado sugiere la idea de dar calor, habiendo alguna relación con 燃 ネン (arder con calor).

Kunyomi

ひ・日

Día.

  • 日帰り。

か・日

Día.

  • 二十日。

Acepciones

1. Sol.

日没

puesta de sol

  • 星の王子さまは日没を眺めるためいすを何回も寄せていた。 試合は日没のためひきわけになった。

日光

luz solar, rayos de sol

  • 冬が来て彼は日光浴をやりはじめた。

日光浴

baño de sol

  • 冬が来て彼は日光浴をやりはじめた。

2. Día, el intervalo de luz.

日中

de día, durante el día, en pleno día

  • 朝は晴れていますが、日中は雨でしょう。

日夜 - にちや

noche y día, de día y de noche

  • 入賞をめざして日夜練習する。

3. Un día, los días.

こんにちは

buenos días

今日 - きょう;こんにち;

hoy

今日中に - きょうじゅううに

durante el día de hoy

今日まで

hasta hoy

日給

jornal, salario por día

日帰り - ひがえり

regreso en el día

  • 飛行機で北海道・京都間を日帰りする。;日帰り旅行。

命日 - めいにち

día conmemorativo del fallecimiento (de cada mes)

4. Japón.

日本

Japón.

日亜文化協会

Asociación Cultural Argentino-Japonesa

5. Abreviatura de 日曜日 (domingo).

土日

Sábado y Domingo