On: キョクKun: まげる、まがる
Número de trazos: 6
Pictograma, originalmente dibujaba una escuadra con forma de L. Alude al hecho de doblarse, torcerse. De la familia de 局 (un espacio complejamente estrecho), 句 (doblarse y deprimirse en el centro).
Kunyomi
1. Torcerse, deformarse. Perder la rectitud.
首が曲がる。
字が曲がる。
。
2. Doblar, torcer.
交差点を左に曲がる。
。
3. Retorcerse. Incorrecto.
心の曲がった人。
父は曲がったことはきらいなたちです。
。
1. Hacer que no sea recto.
はりがねを曲げる。
。
2. Llevar hacia otra dirección.
意見を曲げる。
人のことばを曲げて取る。
。
Acepciones
曲折
curva(s), vuelta(s); vericuetos, vicisitudes
道が川にそって曲折している。 曲折した心理。 結論が出るまでにはいろいろと曲折があった。 事態の曲折をものがたる。
屈曲
curva, vuelta, flexión, torcedura
線路はここから北に屈曲する。 この道はＳ字をぞんざいに書いたように屈曲している。
曲解
interpretación torcida
ぼくの言ったことを曲解してはこまる。
作曲
composición musical
曲目
título de una composición musical
曲芸
acrobacia, malabarismo
曲芸師
malabarista