朔
On: サクKun: ついたち
Número de trazos: 10
Ideograma no incluido. 屰 ( forma invertida de 大, significa ir en sentido contrario, revertir) y 月 (luna). Muestra a la luna, que tras describir su ciclo regresa a su posición original. De la familia de 遡 ソ (remontar la corriente)・泝 ソ (remontar la corriente y regresar a la fuente). 〔解字〕 屰 ギャク は、逆の原字で、さかさまにもりを打ちこんださま。また大の字(人間が立った姿)をさかさにしたものともいう。朔は「月+屰(さかさ)」の会意文字で、月が一周してもとの位置に戻ったことを示す。遡 ソ (流れと逆に動いてもとにもどる)・泝 ソ (流れと逆に動いて源のほうにもどる)と同系のことば。
Kunyomi
(ついたち ・朔)
Primero de mes.
(ひと月が終わって暦の最初にもどった日。
陰暦で月の第一日のこと。
)。
Acepciones
∗ El día primero del mes del calendario lunar.《対語》⇒晦(みそか)
朔月
luna nueva