望(朢)

On: ボウ、モウKun: のぞむ

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo 朢 está formado por 臣(目 ojo), 月 (luna), y 王 (alguien que se para estirándose). Muestra el aspecto de estar con la columna bien estirada aguardando la luna, que todavía no se ve. Posteriormente 臣 se transformó en 亡 ボウ. Expresa el anhelo de ver lo que aún no se puede ver, de tener lo que no se tiene. De la familia de 亡 (no haber)・ 茫 ボウ (no se ve). También, 慕 (desear lo que no está), 募 (buscar lo que no se tiene).

Kunyomi

のぞむ・望む

1. Mirar a lo lejos. Contemplar a la distancia.

  • ビルの屋上から海を望む。

2. Rogar, pedir.

  • 成功を心から望む。

のぞみ・望み

1. Deseo de que ocurra de tal manera. Ruego, anhelo.

  • 大きな望みをいだいて勉強する。

2. Expectativa de que resulte bien.

  • 優勝の望みはまだある。

Acepciones

1. Deseo. Pedido.

希望

esperanza

失望

desilusión, decepción

2. Mirar a lo lejos.

望遠鏡

telescopio

展望

panorama, perspectiva

3. Popularidad.

人望  - ジンボウ

confianza, estima, respeto, aprecio que se recibe la gente

4. Luna llena.