On: チョウKun: あさ

Número de trazos: 12

Originalmente un ideograma formado por (el sol saliendo entre los matorrales) y 氵(agua), mostraba el momento en que la marea crece junto con la subida del sol. Posteriormente devino en un carácter fonémico formado por 幹 (aspecto del sol en ascenso semejante a un izamiento de bandera) y 舟 シュウ・チョウ, cuya pronunciación relaciona con 東 (atravesar el horizonte). Expresa: el sol se eleva como si atravesara la superficie de la Tierra. De la familia de 抽 (extraer)・ 冑 チュウ (armadura que deja salir la cabeza) ・ 潮 (la marea, que incide simultáneamente con la salida del sol).

Kunyomi

あさ・朝

La mañana (↔tarde).

  • 朝飯  あさめし・あさはん 朝の食事。

  • 朝食。

  • ⇔夕飯。

  • 朝寝  あさね 朝おそくまでねていること。

  • 朝寝坊。

  • ⇔朝起き。

Acepciones

1. Mañana. ⇔夕 ユウ・せき、晩バン。

朝刊⇔夕刊

edición matutina    

早朝

temprano por la mañana

朝刊⇔夕刊

edición matutina 。

朝礼

reunión matinal previa al trabajo o la clase

  • 八時半から朝礼が始まる。

2. El Emperador asume el gobierno político. (天皇が政治をとるところ。)

朝廷=王朝

Reino, reinado del Emperador, Corte Imperial    

  • 大和(やまと)朝廷。

3. La época que comienza con el reinado de ese Príncipe Heredero. (天子の政治をとる期間をもとにした時代。)

平安朝

la era Heian