Origen de las cosas. Causa primera.

本末

principio y fin; lo primero y lo último

本末転倒

todo al revés, todo dado vuelta

• 工場を建てるのをほうっておいて、川が汚れるのをひなんするのは本末転倒だ。

基本

base

根本

la raíz, el fondo

資本　

capital

元本 - ガンポン

capital principal

本拠

base de operaciones, sede

• 敵の本拠地をせめる。

本国 - ホンゴク

país de origen

• 大使を本国によびもどす。

本籍

domicilio legal

• わたしの本籍地は富山県です。

本意

verdadero motivo, intención o propósito

• それはわたくしの本意ではない。

本心

verdadera intención, hablando francamente

• 本心に立ちかえって働く。 きみだけには、ぼくの本心をうちあけよう。

本質

esencia, sustancia

• その考えは本質的にまちがっている。

本能

instinto

• 本能的に身をかがめる。

本業､本職

verdadera profesión

• あの人の本業は看護婦だそうだ。⇔副業。

本務

trabajo al que uno se dedica oficialmente

• 本務をはたす。

本論

a) tema principal, materia, sujeto; b) esta tesis

• これから本論にはいりたいと思います。⇔序論。 本論ではつぎの三点をのべます。

本字⇔俗字。

carácter chino correcto⇔carácter vulgar

本名 - ホンミョウ

nombre verdadero

• おじは本名よりペンネームのほうが有名だ。=実名。

本件

este caso

本日 - ホンジツ

hoy, en el día de hoy 。

• 本日の授業はこれでおしまい。

本人 - ホンニン

(ser) esa persona, el mismo

• わたしが電話をした本人です。

絵本

libro ilustrado

原本 - ゲンポン

original

新本 - シンポン

libro nuevo, recién publicado

脚本

guión

台本

texto, libreto

一本足 　 - いっぽんあし

una pierna

五本指 - ごほんゆび

cinco dedos

一本勝負

combate a un solo punto