杓
On: ヒョウKun: (ひしゃく)
Número de trazos: 7
Carácter ideo-fonémico no incluido en la lista oficial. La pronunciación de origen chinaヒョウ se debe a la correspondencia con el 瓢 de 瓢箪 ヒョウタン (calabaza). En China, construían los hishaku con una calabaza partida en dos. 「解字」 「木+音符勺(くみ出す)」の会意兼形声文字で、すくって抜き出す意味を含む。勺(ひしゃく)・酌(酒をくむ)・釣(魚を水から抜きだす、つる)と同系のことば。ヒョウと読むのは、瓢箪 ヒョウタンの瓢に当てた用法。中国では、ひょうたんうりを二つに割ってひしゃきにする。
Kunyomi
(ひしゃく・杓 )
Hishaku (cucharón de medida)。
(🈩1.ひょうたん型のひしゃく。
また、ひしゃくの柄。
2.星の名。
北斗七星の柄にあたる第五・六・七星。
🉂ひしゃく。
〔同〕勺。
)。
Acepciones
∗ Hishaku (cucharón de medida) .
「意味」
🈩1.ひょうたん型のひでゃく。また、ひしゃくの柄。
2.星の名。北斗七星の柄にあたる第五・六・七星。
🉂ひしゃく。〔同〕勺。