On: カKun: はたす、はてる、はて
Número de trazos: 8
Pictograma que dibuja un árbol que ha dado tres redondos frutos. De la familia de 禾 (espiga que se dobla redonda, o que da granos redondos), etc.
Kunyomi
1. Llevar a cabo, realizar.
約束を果たす。
。
2. (Detrás de otra palabra) Acabar completamente.
こづかいを使い果たす。
。
1. Terminar (intrans.).
いつ果てるともない長ばなし。
。
2. Terminar la vida. Morir.
船長は船とともに果てるのをほこりとした。
。
3. (Detrás de otra palabra) Hacer algo en forma completa.
困り果てる。
つかれ果てる。
。
1. Confín.
世界の果て。
。
2. Fin.
旅の果てに病気になる。
。
Que continúa por todas partes. Sin fin.
果てしない海。
。
Acepciones
果実、果物 - くだもの
fruto(s), fruta
結果
resultado, producto final
なまけた結果、成績がさがった。 テストの結果を発表する。
成果
buen resultado, frutos
調査の成果が期待される。
因果 - インガ
karma
果報 - カホウ
el fruto o resultado de nuestras propias acciones（término budista）
果断 - カダン
resolución, poder de decisión
指導者には果断なたいどが要求される。
果然（=はたして）
tal como se esperaba
果然彼は切り立ったがけの所に声をあげて突撃して来た。