On: ヘイKun: え、がら

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. 丙 ヘイ (algo bien estirado hacia ambos lados) + 木 (árbol, madera):un mango que sobresale hacia ambos lados.

Kunyomi

え・ 柄

Mango, empuñadura.

    がら・ 柄

    1. Constitución física.

    • 小柄 こがら estatura pequeña. 。

    2. Condición social.

    • 家柄 いえがら condición, posición social. 武士の家柄に生まれる。

    3. Clase, tipo. Carácter.

    • 作柄 さくがら tipo de cosecha (buena, abundante, o mala) . 人柄 ひとがら personalidad. 。

    4. Diseño.

    • 柄物 がらもの telas o utensilios con diseños. 柄物のカーテン。

    Acepciones

    1. Empuñadura. Asa. Mango.
    2. Fuerza que toma y mueve. Poder.

    横柄 - オウヘイ

    orgullo, arrogancia, altivez

    3. (がら)Constitución física.

    小柄 - こがら

    estatura pequeña

    4. (がら)Condición social.

    家柄 - いえがら   

    condición, posición social

    • 武士の家柄に生まれる。

    5. (がら)Clase, tipo. Carácter.

    作柄  - さくがら

    tipo de cosecha (buena, abundante, o mala)

    人柄  - ひとがら

    personalidad

    6. (がら)Diseño.

    柄物 - がらもの               

    telas o utensilios con diseños

    • 柄物のカーテン。