楚
On: ソKun: いばら
Número de trazos: 13
Carácter ideo-fonémico no incluido. Dos 木 (árbol) y 疋 ショ (pies separados de a uno), muestran una vegetación rala. De la familia de 疎 (separado, espaciado)・蘇 ソ (abrirse una separación). いばら nombre de un árbol bajo, de hojas caducas, con ramas espinosas y ralas. 「解字」 「木二つ+音符疋 ショ (一本ずつ離れた足)」の会意兼形声文字。ばらばらに離れた柴や木の枝。疎 (まばら)・蘇 ソ (すきまがあく)と同系のことば。
Kunyomi
(いばら ・楚)
Nombre de un árbol bajo, de hojas caducas, con ramas espinosas y ralas.
(木の名。
にんじんぼく。
くまつづら科の落葉低木。
淡紫色の花がさく。
)。
Acepciones
∗ Arbusto espinoso, vegetación rala.
「意味」
1.一本ずつばらばらになった柴。そだ。また、むち。
2.すっきりしたさま。ねちっこくなく、さばさばしたさま。「類」疎。「清楚」
3.枝でつくように、つんと痛いさま。「酸楚」
4.国の名。㋑春秋戦国時代、揚子江中流の地を領有した国。郢(今の湖北省江陵県付近)に都を置いた。㋺五代十国の一つ。
5.現在の湖南・湖北の両省、または湖北省の古称。
6.いばら。木の名。にんじんぼく。くまつづら科の落葉低木。淡紫色の花がさく。